别闹

stop messing around

→ 别
phrase Common #4,714
stop messing around Often said playfully to tell someone to stop joking or being silly.
CH: 别闹了,我还在开会呢!
EN: Stop messing around; I’m still in a meeting!

别闹,别闹

Stop it, stop it.

— Lost in Thailand (2012)

不你们别闹

No, you guys, stop messing around.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

别闹他

Stop messing with him.

— 完美陌生人 (2016)

别闹

Stop fooling around.

— 妈咪 (2014)

别闹啦!

Stop it!

— 功夫 (2004)

凯伦,别闹

Karen, stop fooling around.

— 梦幻之地 (1989)

你别闹

Stop messing around.

— SoulMate (2016)

这边别闹,别闹啊

Cut it out over there, come on.

— Lost in Thailand (2012)

别闹。

Cut it out.

— 飞向太空 (1972)

四儿,你下去跟经理说别闹出事来

Si’er, go downstairs and tell the manager not to let things get out of hand.

— 霸王别姬 (1993)

别闹!

Stop fooling around!

— 霸王别姬 (1993)

都要出发了,别闹脾气

We're about to leave, so don't throw a tantrum.

— 寄生虫 (2019)

坐车上别闹

Don't fool around in the car.

— Deep Sea (2023)

别闹,克里斯汀,没有意义

Come on, Christine, this is pointless.

— 红磨坊 (2001)